Možda Lucifer želi i tvoju dušu koliko i Beatricinu.
Talvez Lúcifer queira sua alma assim como a de Beatriz.
Naš prvi zadatak važan je koliko i posljednji.
Nossa primeira missão é tão importante quanto a última.
Ljudski život im ne znaèi koliko i nama.
A vida humana não significa o mesmo para eles.
Nadam se da æe vam se svideti koliko i meni.
Espero que gostem tanto quanto eu.
Ionako, nije istina ono što je tata rekao, vi trebate nas koliko i mi vas.
De qualquer forma, não é verdade. Vocês precisam de nós tanto quanto nós de vocês.
Znam da vam je stalo do njega koliko i meni.
Eu sei que se importa com ele tanto quanto eu.
Majko, želim da budem sa devojkama koliko i ti sa našim vrtlarom.
Mãe, eu quero ficar com garotas tanto quanto você quer ficar com Jameso.
Na Dvoru ja imam autoriteta koliko i neka sobarica.
Na corte, tenho a autoridade de um simples criado.
Ženama leži izvoðenje a kapele koliko i lekarska praksa.
Mulheres são quase tão boas em a cappella quanto são boas em ser médicas.
Èast i dužnost su mu konkretni onoliko koliko i ja.
Honra e dever são tão reais quanto eu.
Stvarno koliko i covek koji je ona metalna vrata rasparao golim rukama.
Tão real quanto o homem que arrebentou aquela porta de metal só com as mãos.
Èovek vredi koliko i njegova reè, Lizel.
Nada é mais importante que a palavra de uma pessoa.
Maks, èije je prijateljstvo trajalo skoro koliko i Lizel.
Max, cuja amizade durou quase tanto quanto Liesel.
Tvoj otac bi bio ponosan na tebe koliko i ja.
Seu pai estaria tão orgulhoso como eu estou.
Od toga imamo koristi koliko i od naših jutarnjih plesnih vežbi.
É tão inútil quanto nossas aulas de dança.
Ne koliko i nama što ti je drago da to uradiš, prijatelju.
Não tão feliz como nós por você ficar feliz por isso.
Loša stvar je da jednako ima tendeciju da pogreši, koliko i da bude u pravu.
A parte ruim é que pode fazer o errado pelo certo.
Ne sviða mi se ovo koliko i tebi.
Não gosto disso assim como você.
Nema šanse da uèinim da njen život postane ružan koliko i moj.
Sem chances. Não farei a vida dela tão feia quanto a minha.
Današnji dan je bio zabavan taman koliko i dildo od šmirgle.
Então, sim... O dia foi tão divertido quanto um pinto pequeno.
Znaš ko uživa da bude èovek-ptica isto koliko i ja?
Adivinha quem gosta de voar como eu?
Smatrajte je proèišæavanjem uma koliko i tela.
Considere-o uma limpeza da sua mente, assim como do corpo.
Stvarno bih volela da sam sigurna u to koliko i ti.
Pediram que ela mudasse seu estilo de entrevista.
Ti si luda koliko i on.
Você está tão louco como ele é.
Mučila me je činjenica da je izolovanje organa iz pogubljenih zatvorenika barem onoliko moralno kontroverzno koliko i izolovanje matičnih ćelija ih ljudskih embriona.
Eu era perturbada pelo fato de que a captação de órgãos de prisioneiros executados era, no mínimo, tão controversa moralmente quanto à coleta de células tronco de embriões humanos.
ali isto tako mislim da veliki broj vas potajno prezire religiju koliko i ja.
Mas eu também suspeito que um grande número secretamente despreza a religião tanto quanto eu.
Kada bi se moje knjige prodavale koliko i Hokingove, umesto onoliko koliko se prodaju Dokinsove, ja bih to uradio.
Se meus livros vendessem tão bem quanto os de Stephen Hawkings, ao invés de apenas tão bem quanto os de Richard Dawkins, eu mesmo faria isto.
Kao, na primer, biolozi i fizičari koji mogu biti poznati skoro koliko i glumci.
Por exemplo, biólogos e físicos tendem a ser tão famosos quanto atores.
Svi stari koliko i moj otac, muškarci u zajednici, smatrali su se mojim očevima - moji ujaci, stričevi, svi oni - i oni su diktirali kakva će moja budućnosti biti.
Todo mundo da idade dele, todo homem da comunidade, é meu pai, por princípio -- meus tios, todos eles -- e eles ditam sobre o meu futuro.
Sa veoma malo truda, moći ćete da naučite nekoliko stotina simbola, koliko i osmogodišnje kinesko dete.
Então com pouco esforço, você vai poder aprender uns 200 caracteres, o mesmo que sabe um chinês de oito anos.
To je podjednako bizarno koliko i kada bismo otkrili da je na Antarktiku toplije nego li u tropskim predelima.
Isso é tão bizarro quanto descobrir que a Antártica na Terra é mais quente que os trópicos.
Deo je te reakcije isto onoliko koliko i adrenalin koji čini da vaše srce ubrzano kuca.
É tanto uma parte da sua resposta ao estresse como é a adrenalina que faz seu coração bater mais forte
(Aplauz) Ne znam koliko ljudi znate koji ulaze u duboko vodeno korito u kome znaju da je krokodil da bi došli da vam pomognu, ali za Solija je to bilo prirodno koliko i disanje.
Agora... (Aplausos) Eu não sei quantas pessoas você conhece, que entram em um profundo canal de água, que sabem que ali tem um crocodilo e que vem lhe socorrer. Mas, para Solly, isto era tão natural quanto respirar.
Invaliditet je vidljiv koliko i rasna pripadnost.
Deficiência é algo tão visual quanto raça.
Da bih vam dao ideju o veličini ovog efekta, povežemo ove dve linije, i ovde vidite da 18-godišnjaci predviđaju promenu isto koliko i 50-godišnjaci.
Para lhes dar uma ideia da magnitude desse efeito, podemos conectar essas duas linhas e o que vemos aqui é que jovens de 18 anos antecipam a mudança somente tanto quanto pessoas de 50 anos o fazem.
Znamo tačno koliko i sa kojim intervalima greške je blizu.
Sabemos a distância com precisão e pequena margem de erro.
Primarna zdravstvena nega, istraživanje i razvoj, te stvari bi jednakost u globalnom zdravlju povećale i učinile svet pravičnijim koliko i bezbednijim.
Cuidados básicos de saúde, P&D, coisas assim reduziriam a imparcialidade da saúde global e tornariam o mundo mais justo e mais seguro.
Din je bio fotograf godine dve godine zaredom u Las Vegasu, što je privuklo pažnju Aleku, kao i činjenica da je upoznao svoju ženu Džudi kada je imao isto godina koliko i Alek kada je upoznao Rejčel.
O Dean foi nomeado o fotógrafo do ano em Las Vegas dois anos seguidos, e isso chamou a atenção do Alec, assim como o fato de que ele conheceu sua esposa, Judy, com a mesma idade que o Alec conheceu a Rachel.
Za one kojima je potrebna palijativna nega, ja sam nešto poput zastupnika za prisećanje, isto koliko i lekar.
Fiel aos princípios dos cuidados paliativos, atuo tanto como um pensador da causa, quanto um médico que prescreve receitas.
Sav život na Zemlji zahteva vodu, tako da se ja fokusiram na prisnu vezu između vode i života da bih razumeo da li možemo naći život na planeti koja je suva koliko i Mars.
Toda vida na Terra precisa de água; no meu caso, trabalho com foco na relação íntima entre a água e a vida, para entender se poderíamos encontrar vida em um planeta tão seco quanto Marte.
Prvi je da psihologija treba da bude podjednako zabrinuta za ljudsku čvrstinu koliko i za bolest.
O primeiro é que a psicologia deveria estar tão preocupada com os pontos fortes do ser humano quanto com suas fraquezas.
Podjednako usmerena na izgradnju te čvrstine koliko i na popravljanje štete.
Deveria estar tão preocupada com desenvolver os pontos fortes quanto com consertar danos.
OS: Pa uznemiravaju me koliko i zujanje u ušima. koje ignorišem.
O.S.: Bem, elas não me incomodam mais do que meu zumbido. Que eu ignoro.
Hvala. (Aplauz) A košta isto koliko i običan špric.
Obrigado. (Aplausos) E custa o mesmo que uma seringa normal.
Smrdela sam i bila depresivna koliko i svi ostali koji su satajali u redu.
Eu cheirava mal e estava deprimida como todos na fila.
A to osiromašuje naš duh i energiju, isto koliko i brza hrana prazni naše fizičko telo.
E ele está empobrecendo nosso espírito e nossas energias assim como o fast food está esgotando nossos corpos.
Ona je deo te galaksije, a svetli toliko jako koliko i centar same galaksije sa oko milijardu zvezda u njemu.
É parte da galáxia, e brilha tão intensamente quanto o centro da galáxia com um bilhão de estrelas.
Uspeh se podjednako odnosi na zadovoljavanje ključnih osoba koliko i na zadovoljavanje ličnih preferencija.
Sucesso era tanto sobre agradar figuras chave quanto era sobre satisfazer as preferências de alguém.
Vir, za Stiva Grenda, je stvar bazirana u realnosti koliko i kamen.
Um redemoinho, para Steve Grand, é uma coisa tão real quanto uma pedra.
0.74108219146729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez Lúcifer queira sua alma assim como a de Beatriz. 